L06E01🐙Анна Каренина¶

~ 安娜·卡列尼娜 | Anna Karenina

幸福的家庭有同样的幸福，而不幸的家庭则各有各的不幸。

作为名著, Anna 的地位无可质疑, 但是, 也吻合佩哥哥指出的名著特征:

• 名气大
• 篇幅大
• 读不下去

以往尝试过, 但是, 当时武侠风行, 感情生活, 又是外国近代现实,毫无共鸣,就反复放下了,

但是, 现在通过课程,

• 认同要读真正的经典,
• 同时婚姻生活也进入第9年
• Anna 的内容应该有处感应了

如何¶

• Kindle,元旦假期集中速读

期待¶

• 选择 81 草婴译版, 感受30年前的好中文
• 体会长篇小说的经典架构
• 人类社会生活共性的提取/观察技巧
• 对自己25年前的小说草稿, 是否能有结构改进的触发?
• …

回顾¶

• 听读: 安娜•卡列尼娜_有声小说在线收听-喜马拉雅FM
  • 168节, 约70+小时 …

L04E51🐙长城简史¶

字 -> 词 -> 象征 -> 新指

长,城¶

• 长, 久遠也. 从兀从匕.兀者,高遠意也
• 城, 以盛民也. 从土从成,成亦聲;”釋名”城,成也. 一成而不可毀也.

造字时, 长和城一直是分别使用的,

长, 长度之外, 移情用用在 长久/长情 之类用长度来比喻非物质的精神事物.

而,城则一直指代主要承担防务功能的建筑.

长城¶

长城是中国也是世界上修建时间最长,工程量最大的一项古代防御工程. 自秦始皇以后,凡是统治着中原地区的朝代,几乎都要修筑长城. 计有汉,晋,北魏,东魏,西魏,北齐,北周,隋,唐,宋,辽,金,元 …

L03E01🐙从前是现在¶

一个普通人在时间中的挣扎

试阅版本开头….

从前¶

严肃 活泼 奉献 无私

自打仨儿识字,每天出入家属区, 必然看到这标语 —— 正好刷在楼侧面,老远就能看到.

今天是仨儿生日, 但是,无人准备为之庆贺, 就连仨儿自己都忘记了, 因为学校将有更严重的事情 —- 约谈.

当然, 不是老师约学生谈 , 那早已家常便饭, 无须挂心了. 而是, 被 小洪帮 约谈. 这个以”心狠手辣”著称的帮派. 成员是留过级的小学生, 经已在混社会的哥哥们指点, 这些年在子弟小学的地下世界中, 俨然一统江湖.

但是, 仨儿已经初二了, 为什么有这种跨级别约谈呢? 仨儿内里十分纳闷.

傍着标语出门, 迎着另外一波口号入校, 上课, 食堂午饭, 下午一点, 上学前, 准时到校前居民楼一门洞, 小心踏入: 大约六人, 都有军队服饰, 或军带 …

GC4L02E05🐙汉语引进的¶

~ 小组和合版本

三镁化二镧复联小队成员:

005	017	42	109	182
			青空

外来译词¶

至少10个翻译词,比如”民主”

1. 电脑 ~ computer
2. 软件 ~ software
3. 内存 ~ memory
4. 函数 ~ function
5. 纤程 ~ fiber process
6. 黑客 ~ hacker
7. 卡片 ~ card
8. 热狗 ~ hotdog
9. 蒙太奇 ~ Montage
10. 马赛克 ~ Mosaic

外来句式¶

至少10个翻译句式,比如”不能同意更多”

1. 他在我的反应范围之外
   • 原句: the man (who gives his name to this book …

GC4L01E01🐙从前的现在¶

一个普通人在时间中的挣扎

目录/纲要¶

• 从前
  • 三线研究所的日常
  • 最喜欢在夜晚私人探险
  • 山,河,水…
• 喜欢
  • 发现有人在半地下仓库养鸡
  • 利用鸡的夜盲症,管理大公鸡的行为
  • 遇到了她,隔壁班的校花
  • 一起从墙洞中挖冬眠的苍蝇来喂小鸡
  • 一起用铅笔盒炸土豆片
  • 一起粘秋蝉烤着香
  • …
• 一个人
  • 37年过去,回到上海,供职国际集团
  • 无意间发现董事长助理是她
  • 年会,吹乒乓球游戏重新相识
  • 慢慢开始规划未来
  • 核心项目脑机接口的研发
  • 成功了
  • 也发现自己不可以使用
  • 作为第一批数字公民她和精英们走了
• 现在
  • 420年后
  • 作为遥控师, 自愿休眠几个世纪来到人类宇宙的边疆
  • 海参崴的日, 作为能源采集站拥有最紧密的机器人集团以及最高配置的计算集群
  • 为了应对越来越复杂的采集现场
  • 申报成功启动自动繁殖式计算集群生产
• 喜欢
  • 虽然无法长期进入数字地球生活, 但是沉浸同步率却非常高
  • 工作之余, 逐步在数字地球备份中还原了当初三线研究所的一切
  • 一个人从墙洞中挖冬眠的苍蝇来喂小鸡
  • 一个人用铅笔盒炸土豆片
  • 一个人粘秋蝉烤着香
  • …
• 一个人
  • 在数字地球中漫游时 …