L06E01🐙Анна Каренина¶

~ 安娜·卡列尼娜 | Anna Karenina

幸福的家庭有同样的幸福，而不幸的家庭则各有各的不幸。

作为名著, Anna 的地位无可质疑, 但是, 也吻合佩哥哥指出的名著特征:

• 名气大
• 篇幅大
• 读不下去

以往尝试过, 但是, 当时武侠风行, 感情生活, 又是外国近代现实,毫无共鸣,就反复放下了,

但是, 现在通过课程,

• 认同要读真正的经典,
• 同时婚姻生活也进入第9年
• Anna 的内容应该有处感应了

如何¶

• Kindle,元旦假期集中速读

期待¶

• 选择 81 草婴译版, 感受30年前的好中文
• 体会长篇小说的经典架构
• 人类社会生活共性的提取/观察技巧
• 对自己25年前的小说草稿, 是否能有结构改进的触发?
• ...

回顾¶

• 听读: 安娜•卡列尼娜_有声小说在线收听-喜马拉雅FM
  • 168节, 约70+小时, 1.5倍速下载后收听
  • 180101~0104 尽可能持续播放
• 体验:
  • AirPod 是好帮手, 可以在任何时候只戴一边来解放双手同时听
  • 2倍速听不明白了
  • 原速无法忍受..
  • 俄国人名长到无法记忆, 但是, 演播主持连贯念出时, 可以形成一个个整体来对应
• 内容:
  • 注意力无法长期专注所有,但华彩部分表述会入心
  • 通过两个中心人物的活动,将俄国上层生活的所有切面进行了描述
  • 他们吃/玩/跳舞/结婚/离异/讨论/工作/...
  • 详细到发指的细节, 生活细节被合理的包含在情节中
  • 不是俄语的思想, 也合理的安排在合理的场景中,
    • 对比苏联后来从上层的自发崩溃,可以跨时空的体验到:
    • 精英一向如此不折腾要死
  • 双线描述, 好象一直没有什么关联
    • 但是, 却非常精巧的在各自线索中, 琐碎到一有厌烦时,就自动切换
    • 同时, 在平时时空中, 几乎所有方向都是相对的一组 CP 好象在进行对比一样行事
    • 组合起来, 形成一种厚度, 将作品自举了起来
• 反射:
  • 听书总感觉隔了一层, 故事/情节/人物能 got 到
    • 但是, 具体的 文采/文气/结构/... 就没有直接的体验了
    • 因为, 阅读时, 速度/节奏/扫描是主动的,
    • 而听书时, 是被动的, 有疑问时, 难以简单的精确回听
  • 因此对写作的助攻, 只有模糊的感觉
  • 之于我, 可能就是一个态度:
    • 耐心
      • 任何一个有助于人物成立的细节
      • 都必须耐心的积累,提炼, 精当的描述

askdama@googlegroups.com